1-13～19　釧路地區的動植物3

1-13　大黃蜂及其蜂巢

大黃蜂在控制昆蟲族群數量上扮演著重要的角色。釧路有數種大黃蜂，包括日本大黃蜂（學名：Vespa mandarinia japonica）這種世界上體型最大的大黃蜂。該區的其他品種還有毛深雀蜂（學名：Vespa simillima simillima）和細黃胡蜂（學名：Vespula flaviceps）。

築巢
濕地中有豐富的築巢材料，例如朽木、樹皮和枯草。不同種類的大黃蜂會使用不同材料築巢，但過程都很類似。女王蜂從冬眠醒來之後，會用咀嚼成漿的材料修築幾個六邊形的蜂巢，然後開始產卵。產出的卵孵化成為工蜂，這些工蜂負責收集擴建蜂巢所需的材料，然後築出更多蜂巢。隨著工蜂越來越多，蜂巢也會像氣球般逐漸向外擴大。與蜜蜂不同的是，大黃蜂並不會在蜂巢中儲存蜂蜜。

1-14　釧路的昆蟲

釧路濕地棲息著逾千種昆蟲，許多昆蟲的卵和蛹安靜地度冬，到了隔年4月下旬才會破卵而出或再次現身，加上4月至11月間氣候相對溫暖，成為觀察這片區域內昆蟲的最佳時機。

理想的繁殖環境
沼澤內的水和植被，提供許多種類昆蟲的食物來源和棲息地，牠們因而在此繁衍生息。極北蜓（學名：Aeshna subarctica）等昆蟲會在樹沼、酸沼池邊的苔蘚與薹草中產卵，牠們的幼蟲便能以其中的水生昆蟲為食。其他種類的昆蟲則會棲息於地勢更高之處，例如日本榿翠灰蝶（學名：Neozephyrus japonicus），牠們會在日本榿木（學名：Alnus japonica）的葉芽下產卵，以便幼蟲獲得庇護和食物。

夏日之聲
在夏季中，釧路濕地周圍傳來不同昆蟲的聲音。每年5月下旬，蝦夷春蟬（學名：Terpnosia nigricosta）開始鳴唱，接著是7月下旬的小蝦夷蟬（學名：Lyristes bihamatus），夏日接近尾聲時，濕地附近的草原滿是烏蘇里蟈螽（學名：Gampsocleis ussuriensis）的叫聲。

畢生事業
飯島一雄（西元1928年–2016年）是研究北海道東部昆蟲的專家，釧路市立博物館中所展出的昆蟲標本，只是他大量收藏的其中一部分。回顧飯島一雄人生的大半時間，都在採集與分類該地區的昆蟲。

1-15　蝦夷鹿

蝦夷鹿（學名：Cervus nippon yesoensis）是梅花鹿的亞種，僅在北海道地區出沒。蝦夷（日語發音：「yezo」，有時也作「ezo」）指的便是北海道，因此北海道許多特有種動物的名字中都有蝦夷一詞。

愛努族有捕獵蝦夷鹿為食的傳統，但在明治時代（西元1868年–1912年）時，由於本州移民的獵殺，導致上述鹿種一度瀕臨滅絕。此外，本州移民也會獵殺鹿的天敵北海道狼（學名：Canis lupus hattai），導致牠們於西元1889年在北海道滅絕。

平衡共生
從1980年代以來，蝦夷鹿的數量開始回升，並且快速增長，那是由於天敵不多、冬季氣候轉暖，加上當地農場提供充足食物來源。只是另一方面，蝦夷鹿其實有害，因為牠們以小型植物為食，還會剝去樹皮，對生態系統造成負面影響。於是地區居民採取一系列管理蝦夷鹿數量的措施，例如使用驅避劑、設置柵欄和選擇性宰殺等。

1-16　棕熊

棕熊（學名：Ursus arctos）是世界上最大的熊類之一，體型僅次於北極熊，牠們遍布於歐亞大陸、北美洲（在那裡被稱作灰熊）和北海道；尤其是位於釧路東北部的知床，擁有北海道最龐大的棕熊族群。

凡間的山神
愛努族原住民認為棕熊是山神（愛努語發音為「kimun kamuy」）的化身，他們有獵殺棕熊的傳統，並認為熊肉與毛皮是山神賜予的禮物。棕熊死後，愛努族人會舉行儀式，將牠們的靈魂送回神界。

多樣飲食
棕熊是雜食性動物，牠們以鮭魚、鱒魚、小型哺乳動物為食，偶爾也會捕獵蝦夷鹿，並享用橡實、蜂斗菜莖等植物和水果。整個冬季，棕熊都會在洞穴中冬眠，到了隔年春季的4月或5月左右，才會再出來現身。雖然棕熊和人類通常能和平共處，但有時會傳出熊襲擊人的事件，因此徒步健行者在森林地區應多加小心。

1-17　釧路地區瀕危的鳥類

釧路及其周圍地區是許多稀有瀕危動物的家園，區域中有7種瀕危鳥類被認定為日本的天然紀念物，因而受到保護，其中有些是終年生活在這的留鳥，有些則是每年遷徙至此的候鳥。

留鳥
丹頂鶴（學名：Grus japonensis，日語：tancho）、黑啄木鳥（學名：Dryocopus martius）及毛腿漁鴞（學名：Ketupa blakistoni）是釧路的原生物種，而且均為留鳥，終年居住在此區域。毛腿漁鴞則是世界上最大的貓頭鷹之一，透過敏銳的視力和強勁的爪子，在河流和小溪中捕魚；人們可在北海道的中部和東部，以及北海道北部庫頁島、千島群島發現牠的身影。在愛努族文化中，毛腿漁鴞一直被尊奉為神明及村莊的保護者。

貴賓來訪
虎頭海鵰（學名：Haliaeetus pelagicus）是一種候鳥，每年冬季會從俄羅斯東部遷徙至此，遊客可在海岸目睹牠們捕獵大頭鱈的模樣。黑雁（學名：Branta bernicla）和寒林豆雁（學名：Anser fabalis）也同屬候鳥，牠們會在每年春季和秋季造訪此區。此外，有些白尾海鵰（學名：Haliaeetus albicilla）在每年冬季遷徙至釧路地區，其他白尾海鵰則終年居住此地。

1-18　鳥類的適應之道

北海道東部的環境豐富多樣，包含濕地，草原，森林和多岩石的海岸線，孕育出多種特有鳥類和候鳥。某些鳥類有著長腿和長喙，便於在濕地和潮埔地覓食，另一些則有寬大的翼展和利爪，可以輕鬆地抓起小型哺乳動物和魚類。

丹頂鶴（學名：Grus japonensis）和蒼鷺（學名：Ardea cinerea）在濕地獵食，牠們用長喙從水中抓取小魚、兩棲動物和哺乳動物。此外，大天鵝（學名：Cygnus cygnus）在釧路附近的濕地和湖泊尋找食物，並透過蹼足挖取植物的根。至於毛腿漁鴞等掠食性鳥類則有強勁的雙腿和爪子，利於捕捉小型哺乳動物和魚類。

1-19　姬鼩鼱：日本最小的哺乳動物

姬鼩鼱（學名：Sorex minutissimus hawkeri）又稱東京鼩鼱，是世界上最小的哺乳動物之一。姬鼩鼱屬於瀕危物種，從鼻子到尾巴全長僅5公分，體重約為2公克。牠生活在釧路附近的草原和濕地中，以昆蟲為食。

鼩鼱的外表雖與老鼠相似，但親緣關係與鼴鼠和刺蝟更為接近。北海道有四種特有的鼩鼱，姬鼩鼱便是其中之一。

姬鼩鼱之所以別名「東京鼩鼱」，緣於一個簡單的標籤錯誤，人們在明治時代（西元1868年–1912年）時發現這種動物，那時姬鼩鼱的標本被標記為「Ezo」（意指「北海道」）。然而，「Ezo」後來被誤讀為「Edo」，即東京的舊名「江戶」，於是這別名就如此保留了下來。

這個中文文本是由日本旅遊局創建的。
This Chinese-language text was created by the Japan Tourism Agency.