特別展「アイヌ語地名を歩く」

特別展＜終了しました＞
多数のご来館、ありがとうございました

北海道立アイヌ民族文化研究センター
釧路市立博物館

アイヌ語地名を歩く
山田秀三の地名研究から

釧路市立博物館設立70周年記念事業

• 会期：2006年9月2日（土曜日）～24日（日曜日）＜終了しました＞
• 会場：釧路市立博物館 特別展示室ほか（釧路市春湖台1-7　電話 0154-41-5809）
• 観覧時間：午前9時30分～午後5時
• 料金：通常の入館料でご覧になれます

山田　秀三（やまだ ひでぞう）1899-1992

1899(明治32)年東京生まれ、東京帝国大学を経て農商務省、商工省等に勤務。1945年退官。
1949年から北海道曹達株式会社の設立時に請われて社長となる。のち会長、相談役を歴任。
1941年に着任した仙台鉱山監督局長時代に東北の地名に関心を持ち、戦後は自ら「道楽」と称して東北・北海道のアイヌ語地名を調査した。
金田一京助氏の薫陶を受け、知里真志保氏、久保寺逸彦氏と交友関係を持ち、アイヌ語や古代史に関する深い知見を有していた氏の研究は、既存の文献や地図を徹底的に調べ、その上で現地を確認していくという実証的な研究方法を確立し、アイヌ語地名研究の水準と蓄積を大きく前進させた。
著書に「アイヌ語地名の研究 山田秀三著作集」「北海道の地名」などがある。

今回の特別展について

アイヌ語地名研究で知られる故・山田秀三氏の研究資料は、ご遺族から平成6(1994)年に北海道立アイヌ民族文化センターに寄贈されました。同センターではこれを「山田秀三文庫」と名づけ、整理作業を続けてきました。この資料の公開を、平成16年度の札幌市、17年度の旭川市に引き続き、、今年は釧路市(9月2日～24日)と、帯広市(9月30日～10月15日)で開催します。
展示では、山田氏が地名研究に用いた資料や現地調査に用いた地図、撮影した写真、調査後に作成した記録などを使って、氏の調査の足跡をたどっていきます。地名調査の記録については、特に開催地である釧路地方・十勝地方の資料を中心に紹介します。
また、山田氏は、北海道文化財保護協会、アイヌ無形文化伝承保存会の創設にも参画し、役員をつとめるなど、アイヌ文化や北海道の文化財にも深い関心を持っていました。こうした様々な足跡に関係する資料の展示なども予定しています。
期間中には、アイヌ語地名研究や地図に関する講演会、山田秀三文庫の資料を紹介する講座なども予定しています。
北海道の地名の多くは、アイヌ語に由来しています。これらの地名研究資料をとおして、アイヌ文化の一端に触れていただきたいと思います。

＜講座＞（終了しました）

山田秀三文庫の釧路地方に関する資料について

• 月日：9月2日（土曜日）
• 会場：釧路市立博物館 講堂
• 時間：午後2時00分～午後3時30分
• 講師：古原敏弘 氏・小川正人 氏（北海道立アイヌ民族文化研究センター）

開催初日の展示解説として、北海道立アイヌ民族文化研究センターが所蔵する山田秀三文庫のあらましと内容について、釧路地方に関係する地名調査の記録資料(文書や写真)を中心に紹介します。

＜講演会＞（終了しました）

アイヌ語地名研究をめぐって

• 月日：9月9日（土曜日）
• 会場：釧路市立博物館 講堂
• 時間：午後2時00分～午後4時30分
• 講師：中川 裕 氏（千葉大学文学部教授）

＜講師紹介＞ 1955年神奈川県生まれ。東京大学・1955年神奈川県生まれ。東京大学大学院文学研究科(言語学)修士課程修了。アイヌ語・アイヌ口承文芸を専攻。近年はサハリン・アムール地方のニヴフ語の調査と資料収集にも取り組んでいる。主著に「アイヌ語千歳方言辞典」「アイヌ語をフィールドワークする」「エクスプレス アイヌ語」「アイヌの物語世界」などがある。

「地図をつくる／地図を読む」伊能図から現代の地形図まで

• 月日：9月23日(土曜・祝日)
• 会場：釧路市立博物館 講堂
• 時間：午後2時00分～午後4時30分
• 講師：常澄治義 氏（国土地理院北海道地方測量部次長）

＜講師紹介＞ 1949年千葉県生まれ。1968年に建設省(現 国土交通省)国土地理院に入り、主に地形図の作成に従事。現在、地図情報の整備・利用、伊能大図フロア展などに携わる。
地名にはその土地の記憶が、地図には無限の情報が...ご来場お待ちしております

展示会場のようす

アイヌ語地名から読み取る郷土の記憶...山田秀三の研究から考えてみませんか?

• 主催：北海道立アイヌ民族文化研究センター・釧路市立博物館
• 協力：国土地理院北海道地方測量部