中文（简体字）
钏路国际交流广场新型冠状病毒感染症 (COVID-19)
★ 釧路市（くしろし）に住（す）んでいる 外国人 (がいこくじん) の方 (かた) へ ★
【新型コロナワクチン（しんがた ころなわくちん）を打（う）つための予約方法（よやくほうほう）について】
＜ インターネットで予約する方へ ＞ 「新型コロナワクチンを打つための予約方法（インターネットで予約する方法）」【PDF】 ※ここをクリックしてください。
※掲載（けいさい）：2021年10月1日
「新型コロナワクチンを打つための予約方法について（やさしいにほんご）」【PDF】 ※ここをクリックしてください。
※掲載（けいさい）：2021年9月16日
【新型（しんがた）コロナワクチン（ころなわくちん）の注射（ちゅうしゃ）に ついて】
※更新（こうしん）：2021年9月13日
＜ 50歳（さい）以上（いじょう）の みなさまへ ＞
・注射（ちゅうしゃ）を受（う）けることができます。
・予約（よやく）をする必要（ひつよう）がありますから、予約をしてください。
・予約をする時（とき）、接種券（せっしゅけん）の番号（ばんごう）が必要です。
＜ 40 ～ 49歳（さい）の みなさまへ ＞ ※以下（いか）の表（ひょう）を見（み）てください。
・注射（ちゅうしゃ）を受（う）けるための 予約（よやく）がはじまります。
・もうすぐ、釧路市（くしろし）から 郵便（ゆうびん）で お知（し）らせします。
・予約（よやく）をする必要（ひつよう）がありますから、予約をしてください。
・予約をする時（とき）、接種券（せっしゅけん）の番号（ばんごう）が必要です。確認（かくにん）してください。
| 年齢（ねんれい） | 予約開始日／ よやくが はじまる日 |
接種開始日／ ちゅうしゃが はじまる日 |
| 47 ～ 49歳（さい） 誕生日（たんじょうび）が1972年4月2日 ～1975年4月1日の人（ひと） |
9月18日（土） | 9月19日（日） |
| 44 ～ 46歳（さい） 誕生日が1975年4月2日～1978年4月1日の人 |
9月21日（火） | 9月22日（水） |
| 40 ～ 43歳（さい） 誕生日が1978年4月2日～1982年4月1日の人 |
9月25日（土） | 9月26日（日） |
＜ 12 ～ 39歳（さい）の みなさまへ ＞ ※以下（いか）の表（ひょう）を見（み）てください。
・注射（ちゅうしゃ）を打（う）つことができる時期（じき）は まだ です。
・準備（じゅんび）ができたら、釧路市（くしろし）から 郵便（ゆうびん）で お知（し）らせします。
| 年齢（ねんれい） | 予約開始日／よやくが はじまる日 | 接種開始日／ちゅうしゃが はじまる日 |
| 36 ～ 39歳（さい） 誕生日（たんじょうび）が1982年4月2日 ～1986年4月1日の人（ひと） |
9月27日（月） 予定（よてい） |
9月28日（火） 予定（よてい） |
| 31 ～ 35歳（さい） 誕生日が1986年4月2日～1991年4月1日の人 |
9月29日（水） 予定 |
9月30日（木） 予定 |
| 26 ～ 30歳（さい） 誕生日が1991年4月2日～1996年4月1日の人 |
10月1日（金） 予定 |
10月2日（土） 予定 |
| 21 ～ 25歳（さい） 誕生日が1996年4月2日～2001年4月1日の人 |
10月5日（火） 予定 |
10月6日（水） 予定 |
| 17 ～ 20歳（さい） 誕生日が2001年4月2日～2005年4月1日の人 |
10月7日（木） 予定 |
10月8日（金） 予定 |
| 12 ～ 16歳（さい） 誕生日が2005年4月2日～2010年2月28日の人 ※ワクチンの注射（ちゅうしゃ）を うつことができる12歳の人は、12歳の誕生日を過（す）ぎた人です。 |
10月9日（土） 予定 |
10月10日（日） 予定 |
＜ 次（つぎ）の人（ひと）は、「釧路市（くしろし）こども保健部（ほけんぶ）健康推進課（けんこうすいしんか）」に 連絡（れんらく）してください。＞
・おなかに あかちゃんがいる人（ひと）＝妊婦（にんぷ）。また、妊婦と一緒（いっしょに）に住（す）んでいる人
・基礎疾患（きそしっかん）が ある人
※基礎疾患とは： 病気（びょうき）で病院（びょういん）に行っている人や、入院（にゅういん）している人、BMI30以上（いじょう）の太（ふと）っている人など
・コロナワクチン（ころなわくちん）の接種券（せっしゅけん）が届（とど）いてない人
・コロナワクチンの接種券をなくした人
【釧路市役所（くしろしやくしょ）の お問い合わせ先（おといあわせさき）】
釧路市（くしろし）こども保健部（ほけんぶ） 健康推進課（けんこうすいしんか）
電話（でんわ）： 0154-31-4524 、 0154-31-4525
★なお、電話（でんわ）で連絡 (れんらく) する ときに、言葉 (ことば)の 問題 (もんだい) が あるときは、
以下（いか）のセンター（せんたー）に連絡（れんらく）・相談（そうだん）してください。
（１）「北海道外国人相談センター （ほっかいどう がいこくじん そうだん せんたー）」
TEL: 011-200-9595（無料、むりょう） ／ 9:00-12:00、 13:00-17:00
【相談（そうだん）できる言葉（ことば）】日本語、英語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、スペイン語、ポルトガル語、ネパール語、インドネシア語、ミャンマー語、クメール語、ロシア語
※年末年始（ねんまつねんし、12月29日から1月3日まで）と、土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）はお休（やす）みです。
（２）「厚生労働省（こうせいろうどうしょう） 新型コロナワクチン（しんがた ころなわくちん） コールセンター（こーるせんたー）」
TEL: 0120-761-770（無料、むりょう）
・日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語 ／ 9:00-21:00
・タイ語 ／ 9:00-18:00
・ベトナム語 ／ 10:00-19:00
（３）「外国人在留支援センター ＦＲＥＳＣ（がいこくじんざいりゅうしえんせんたー ふれすく） ヘルプデスク（へるぷですく）」
TEL: 0120-76-2029（無料、むりょう） ／ 9:00-17:00
【相談（そうだん）できる言葉（ことば）】日本語、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ベトナム語、フィリピノ語、クメール語、ネパール語、インドネシア語、ミャンマー語、モンゴル語、フランス語、シンハラ語、ウルドゥー語、ベンガル語
※土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）はお休（やす）みです。
★以下、「新型コロナウイルス感染症関連情報（多言語情報）」★
*Information related to COVID-19、新型冠状病毒感染症相关信息、코로나바이러스감염증-19 관련 정보、Thông tin liên quan đến bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/information_covid19.html
咨询窗口
| 咨询窗口 | 电话号码 | 开设时间 |
| 厚生劳动省电话咨询窗口 | 0120-565-653 (免费电话） |
9:00-21:00 （含周六周日节假日） |
| 北海道新型コロナウイルス感染症 健康相談センター (ほっかいどう しんがた ころなういるす かんせんしょう けんこう そうだん せんたー) |
0800-222-0018 (免费电话） |
24小时 |
| 北海道立钏路保健所 | 0154-65-5811 | 工作日 8:45-17:30 |
TEL: 011-200-9595 (工作日 9:00-12:00, 13:00-17:00)
新型コロナウイルス感染症 (しんがた ころなういるす かんせんしょう, COVID-19) の
相談窓口 (そうだんまどぐち) 【更新（こうしん）：2020年12月28日】
| 相談窓口 (そうだんまどぐち) | 電話番号 (でんわばんごう) |
時間 (じかん) |
| 厚生労働省 新型コロナウイルス感染症 電話相談窓口 (こうせいろうどうしょう しんがた ころなういるす かんせんしょう でんわそうだんまどぐち) ※1 日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語 ※2 タイ語 ※3 ベトナム語 |
0120-565-653 通話無料 （つうわ むりょう） |
9:00-21:00 ※1 9:00‐18:00 ※2 10:00‐19:00 ※3 ～365日（にち）～ |
北海道新型コロナウイルス感染症 健康相談センター (ほっかいどう しんがた ころなういるす かんせんしょう けんこう そうだん せんたー) ※ 日本語のみ |
0800-222-0018 通話無料 （つうわ むりょう） |
24 時間 (じかん) ～365日（にち）～ |
| 北海道釧路保健所 (ほっかいどう くしろほけんじょ) ※ 日本語のみ |
0154-65-5811 | 平日 (へいじつ) 8:45-17:30 ※年末年始、土日 祝日を除く |
生活
访问
在紧急时
本ページにはビューワソフトが必要なコンテンツが含まれています。
電話番号：0154-31-4504
ファクス番号：0154-23-5220 